1922 - «Tous les lettrés se réjouiront de connaître les dialectes industriels récents : [...] le franco-anglais, où brille l'or pur des bijoux goldtubés (oserais-je citer aussi la [...] pouxkilline, pour les chiens et les chats ?) Note : cf. la poudre de boeuf, que Rabelais appelle 'poudrebif '.»R. Humery, Essai de linguistique industrielle, in Mercure de France, 1er juill., 89 - J.S.

1866 - «Dans l'expression d'alliance franco-arabe, nous voyons en vérité comme une sorte d'hérésie ; entre la croix et le croissant, la conciliation est-elle si aisément possible, quand on a surtout affaire à ce peuple arabe pour qui la loi religieuse est la première des lois ? Le Kabyle, lui, pense à être citoyen, marchand, propriétaire, avant de se souvenir qu'il est musulman.» N. Bibesco, in R. des deux mondes, t.62, 1er mars, 148 - M.C.

av. 1870 - «Je ne le reconnaissais pas, parce qu'au lieu de ce charmant costume franco-arabe, avec lequel il était venu à Paris, il portait un affreux costume bourgeois.» A. Dumas, in Lar. GDU (1872) - TGLPF

1911 - «Pour revenir à nos Franco-Argentins, je dois dire que l'application rigoureuse qui leur est faite de la loi militaire française contribue trop souvent à les écarter de la mère patrie.» Clémenceau, Notes de voy., in L'Illustration, 18 févr., numéro 3547, 116 - C.T.

1872 - «FRANCO-BELGE adj. Qui a lieu entre les Français et les Belges ; qui a rapport à ces deux peuples.» Lar. GDU - TGLF

*1914 - «L'oeuvre du Foyer franco-belge.» Gide, Journ. 1889-1939, 504 (Pléiade, 1948) - A.Ré.

1844 - «Lorsque les missionnaires conduisirent les Iroquois au Sault Saint-Louis, ils emportèrent leurs actes qui depuis périrent tous dans un incendie ; et nous ne trouvons dans les Archives de Laprairie que ceux des Franco-Canadiens.» In L. Cadieux (éd.), Lettres des nouvelles missions du Canada 1843-1852, 139 (Maisonneuve et Larose, 1973) - TLFQ

1843 - «Leur établissement [= celui des Oblats de Marie ou Missionnaires de Provence] paraît prospérer. Mgr les appela pour prendre le soin des missions franco-canadiennes.» In L. Cadieux (éd.), Lettres des nouvelles missions du Canada 1843-1852, 99 (Maisonneuve et Larose, 1973) - TLFQ

1862 - «Les Annamites ne renouvelèrent pas l'attaque des Clochetons ; mais ils firent partir de leur sape double un retranchement parallèle à notre ligne de défense. Ils renfermaient ainsi la garnison franco-espagnole dans ses lignes et lui interdisaient l'accès de la plaine qui s'étendait sur les derrières de Ki-hoa.» L. Pallu, in R. des deux mondes, t.42, 15 nov., 313 - M.C.

1872 - «FRANCO-ESPAGNOL, OLE adj. Composé de Français et d'Espagnols ; qui a rapport à ces deux peuples [...]» Lar. GDU - TGLPF

1886 - «Par un papier casiforme, franco-flamand, vous me demandez si j'ai reçu la Jeune Belgique 1. Oui - Et je me demande depuis hier si je ne vous ai pas écrit. La vérité est que j'ai été débordé de livres et de lettres tous ces temps [...]» Huysmans, Let. inédites à Jules Destrée, 1er mars, 76 (Textes litt. fr., 1967)Note de l'éd. : Quant au "papier casiforme", J.-K. a voulu désigner ainsi, pensons-nous, une carte bilingue, émise par la poste belge. Sa couleur jaunâtre et son format rappellent plus ou moins les fines tranches de fromage, telles qu'on a coutume de les servir à table en Belgique et en Hollande. - M.C.

1891 - «Cet art franco-flamand qui, au quatorzième siècle, fut la fleur du luxe et de la grâce, ne leur est pas seulement un renseignement, il les émeut.» Barrès, Le Jardin de Bérénice, 27 (Plon, 1927) - FRANTEXT

1914 - «On dirait que tout le tumulte sensuel du début de la peinture franco-flamande, tout l'embrasement mystique de sa fin se sont concentrés sur la page pour y faire éclater leur fanfare d'or et de feu.» E. Faure, Hist. de l'art. L'art renaissant, in E. Faure, Oeuvres complètes, t.1, 468 (Club des Libr. de France, 1964) - FRANTEXT

1968 - «Mais rien, dans l'attitude du plus illustre citroéniste de France [le général de Gaulle], n'a permis de lever le suspense que le gouvernement a fait durer, tiraillé entre les accordailles franco-italiennes et ce qui, en huit jours, est devenu le contre-projet 'franco-français'. Les dirigeants de Peugeot et de Renault ont, en effet, averti les pouvoirs publics qu'ils étaient prêts à envisager avec Michelin toutes les formules permettant de faire 'redémarrer' Citroën.» R. Franc, in L'Express, 7 oct., 64 - AFC

1970 - «Encore s'agissait-il en l'occurrence d'un accord 'franco-français' [entre la Régie Renault et Peugeot], alors que, dans le cas présent, il s'agit d'une association franco-européenne.» J. Mornand, in Le Nouv. Observateur, 25 oct., 30 - AFC

1975 - «[...] la France, la France seule, reste responsable de l'application de l'arrêté du 3 mai 1958 prévoyant 'l'indemnisation des dommages causés aux biens à l'occasion des événements d'Algérie'. Le contentieux reste donc sur ce point 'franco-français'.» L. Palacio, in Le Monde, 9 avr., 4 - AFC

1984 - «De son côté, un catholique intégriste affilie le 'génocide franco-français (sic !) de l'ouest catholique au Goulag soviétique' !» La Quinzaine littéraire, n° 422, 1er août, 16 - K.G.

1986 - «Furet prétend qu'il faut dépassionner l'histoire de la Révolution française, le génocide franco-français, le goulag français [...]» La Quinzaine littéraire, n° 459, 16 mars, 7 - K.G.

1986 - «[...] la guerre de Vendée fournit un sujet à une production répétitive, sous l'enseigne flamboyante mais scandaleusement approximative du génocide franco-français. [...] Un propriétaire privé ne consacrerait pas autant de moyens que nous à de la fiction franco-française : s'engagerait-elle [sic] dans une série comme 'Maupassant' ? J'en doute.» Le Nouv. Observateur , 16 mai, 63 et 23 mai, 27 - K.G.

1822 - «Quelque corbeau envolé de la cage du dernier curé franco-gaulois, dira, du haut d'un clocher en ruine [...]» Chateaubriand, Mém. d'Outre-tombe, I, 250 (Pléiade, 1951) - A.Ré.

1912 - «Les camarades de nos deux collègues franco-genevois n'étant pas arrivés, nous nous arrangeons pour partir ensemble demain matin ; le déjeuner est commandé pour 2 heures et le départ fixé à 3 heures.» Echo des Alpes, numéro 12, 477 - C.T.

1929 - «La Passion de Jeanne d'Arc, Film franco-germano-danois [...]» L. Moussinac, Panoramique du cinéma, 77 (Au Sans Pareil) - P.E.

1980 - «La marche nationale franco-immigrée 'contre les lois racistes' démarrera demain, samedi 10 mai à 14 heures, de la place de la République. Son parcours n'est pas encore définitif et dépend de l'autorisation de la préfecture de police.» Libération, 9 mai, 24 - AFC

1986 - «C'est l'histoire d'un quartier dont Charles Hernu voulait faire une vitrine de la cohabitation franco-immigrée, un exemple d'intégration réussie.» Le Nouv. Observateur, 25 juill., 28 - K.G.

1927 - «J. Boudet. - Le Percement du Mont Blanc, étudié au triple point de vue technique, économique et financier [...] [C'est la passionnante étude d'un projet qui aura certainement son heure, la création de la grande artère franco-italo-orientale, en dehors des empires centraux. Projet d'ingénieur, très poussé, fort intéressant par cela même. Deux grandes photographies indiquent, l'une la tête Nord du tunnel, au pied de la Montagne de la Côte, l'autre la tête Sud, au pied du Chécruit.]» La Montagne, numéro 200, mars, 95 - C.T.

1866 - «Aussi le mot d'alliance franco-kabyle n'a-t-il rien de contradictoire, parce qu'il représente une fraternité qui existe, une fraternité de caractères et d'idées. Quelque respect que les Kabyles du Djurdjura professent pour leur ada ou code antique que leurs générations se sont transmis inaltéré d'âge en âge, ils consentent déjà, sur les conseils de la France, à en réformer certaines parties pour améliorer le sort de la femme, pour rendre plus équitables les règles des successions.» Prince N. Bibesco, in R. des deux mondes, t.62, 1er mars, 148 - M.C.

1866 - «Au bruit de la marche de front exécutée depuis Aguas-Calientes jusqu'au littoral par l'armée franco-mexicaine, toutes les forces libérales, craignant d'être coupées de leur retraite, tendaient à se concentrer à Monterey autour du président déchu, en attendant le choc du général français de Castagny.» E.D. Forgues, in R. des deux mondes, t.61, 15 févr., 972 - M.C.

1864 - «Nous pourrions bien critiquer, dans un intérêt de vérité historique, certaines dénominations adoptées par M. de Ségange pour ses subdivisions. La tradition italienne est parfaitement indiquée, mais le goût persan nous paraît être généralement chinois [...] Nous préférerions donc l'appellation de goût sino-français pour les choses dites franco-nivernaises et pour quelques-unes de goût persan [...]» A. Jacquemart, in Gazette des beaux-arts, t.16, 1er avr., 377 - M.C.

1866 - «[...] peut-être même le comité franco-polonais créé à Paris, et où figuraient des incendiaires comme le duc d'Harcourt et M. Saint-Marc Girardin !» C. de Mazade, in R. des deux mondes, t.62, 15 mars, 285 - M.C.

1816 - «M. de Lagarde qui est un des franco-russes avec lequel je me suis le plus liée, part incessamment pour Munich où mon frère l'a fait nommer ministre ; il a voulu le dédommager ainsi de n'avoir reçu aucune récompense après l'horrible assassinat dont il pensa être victime à Nîmes et dont il se ressentira toujours. Il est fort aimé de mon frère et de mon cousin M. de Damas, et pour ainsi dire frère d'armes de M. de Saint-Pr., élevé ainsi que lui en Russie et aide de camp de M. le duc d'Angoulême [...].» Marquise de Montcalm, Mon journ., 4 juill., 164-5 (Grasset, 1936) - R.R.

1817 - «Les méchants disent que le pauvre C. de R. a été déçu dans ses espérances par le mariage de sa nièce, qu'il espérait épouser ; il est un des franco-russes que les alliés ont ramenés ; sa conduite en Russie a été brillante et loyale, mais son âge, sa figure, son peu de fortune, pouvaient difficilement séduire une jeune personne qui est le premier parti de Paris, et ses parents qui désiraient son bonheur.» Marquise de Montcalm, Mon journ., 12 juin, 272-3 (Grasset, 1936) - R.R.

1862 - «Quand la nouvelle de leur révolution [des Grecs] nous arriva, on entendit chez nous je ne sais quels vagues murmures qui prophétisaient un prochain échec à la politique anglaise en Orient. Les esprits brumeux, les hommes à système voyaient là une occasion d'accouchement pour l'alliance franco-russe, dont on disait à voix basse toute sorte de choses étranges.» E. Forcade, in R. des deux mondes, t. 42, 1er déc., 760 - M.C.

1864 - «[...] c'est précisément au lendemain de l'entrevue de Varsovie que l'alliance franco-russe commence à s'accuser nettement, à prendre des aspects sérieux et parfois même inquiétans pour l'Europe.» J. Klaczko, in R. des deux mondes, t. 53, 15 sept., 315 - M.C.

1872 - «FRANCO-RUSSE adj. Qui concerne les Français et les Russes [...].» Lar. GDU - TGLPF

1893 - «De Groux me propose cette idée : la disparition de mon livre de l'étalage des libraires ne serait-elle pas une conséquence du délire franco-russe ?» L. Bloy, Journ., t. 1, 93 (Mercure de France, 1956) - FXT

1872 - «Substantiv. Français et Russes alliés : Les FRANCO-RUSSES battirent la flotte ottomane.» Lar. GDU - R.R.

1929 - «[...] le protestantisme, phénomène germano-franco-anglais, est par excellence le phénomène occidental [...]» R. Gillouin, in Nouv. r. fr., n° 186, mars, 315 - P.E.

1643 - Les Voy. et observations du Sieur de la Boullaye-le-Gouz, gentilhomme angevin, 22 (F. Clouzier) - Fr. mod., 43, 351.